tente de stockage – list o hub